查看: 32172|回复: 1672
[特效设计研究向] 【中文】《英雄联盟动态效果制作指引》手工翻译

550

薇星辰

10

薇积分

2万

精灵币

四星会员

CGwell游戏特效01期学员薇儿被上了100天CGwell游戏特效02期学员CGwell游戏特效04期学员一年相伴 感谢有你二年相伴 感谢有你

发表于 2017-11-12 19:17
更新于2017年11月13日19:47:01:
   已知多处排版和语法问题,近期有时间会修正后再传一次。
   另将链接设为了回复可见。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

英文原贴地址:https://nexus.leagueoflegends.com/en-us/2017/10/dev-leagues-vfx-style-guide/

   
   01.该地址下提供了一个PDF文件共37页.
     02.对其内容进行了精校中文汉化(其实跟机翻的差距不是特别大,除了部分特定的词句)。 最大程度保留原文件的格式与版型。
      03. 汉化的文件 视频是录屏后重新转入的,经过多次格式转换与压缩,清晰度实在堪忧,但不影响观看。另提供英文文件下载与单独的视频压缩包.
      04. 如果在有视频的文档页面 视频无法播放,那快()把()电()脑()砸()了(阅读器)吧.
      05. 翻译文件仅用作学习交流,版权归原作者所有.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
00.png 01.png
02.png 03.png
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    PDF文件压缩后17M无法直传 联系管理员想直传但未回应,提供网盘地址
     推荐使用:Adobe Acrobat X Pro或者福昕阅读器打开

您属于三星会员以上,可以直接查看需要回复的内容

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
     中文PDF下载链接:
     
游客,本付费内容需要支付 24精灵币 才能浏览支付

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
     英文原件下载链接
     
游客,本付费内容需要支付 1精灵币 才能浏览支付

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    (AdobeAcrobat X Pro)中文带激活教程,阅读器下载链接:
   
游客,本付费内容需要支付 2精灵币 才能浏览支付

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
     福昕阅读器 下载链接
   
游客,本付费内容需要支付 1精灵币 才能浏览支付

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------







评分

参与人数 10精灵币 +60 收起 理由
小鹿的蘑菇 + 1 楼主中文PDF下载以后解压出空文件夹,期待.
小溜! + 10 小明棒棒哒~~~
木子君 + 6 给你一个B,证明我爱过
    + 10 赞一个!
水钻 + 10 水帖处罚
莯鱼 + 6 赞一个!
飞鱼 + 1 给你一个B,证明我爱过
A3。 + 1 给你一个B,证明我爱过
猫三大大 + 5 赞一个!
海绵老爷爷 + 10 非常棒的方法论总结!

查看全部评分




上一篇:称号牌子
下一篇:在来个骚骚的练习

33

薇星辰

0

薇积分

56

精灵币

一星会员

发表于 2019-1-4 15:59

顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一
顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一
顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一
顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶
楼层回复(0) 收起

28

薇星辰

0

薇积分

15

精灵币

一星会员

发表于 2018-11-29 11:06
顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一
顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一
顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一
顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶
楼层回复(0) 收起

101

薇星辰

4

薇积分

687

精灵币

二星会员

发表于 2018-12-10 14:51
顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一
顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一
顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一
顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个顶一个
楼层回复(0) 收起

4

薇星辰

0

薇积分

1

精灵币

见习会员

发表于 2018-11-25 11:28
看了楼主的帖子,不由得精神为之一振,自觉七经八脉为之一畅,七窍倒也开了六巧半,自古英雄出少年,楼主年纪轻轻,就有经天纬地之才,定国安邦之智,古人云,卧龙凤雏得一而安天下,而今,天佑我大中华,沧海桑田5000年,中华神州平地一声雷,飞沙走石,大舞迷天,朦胧中,只见顶天立地一金甲天神立于天地间,这人英雄手持双斧,二目如电,一斧下去,混沌初开,二斧下去,女娲造人,三斧下去,小生倾倒.得此大英雄,实耐之幸也,民之福也,怎不叫人喜极而泣.......古人有少年楼主说为证,少年之楼主如红日初升,其道大光;河出伏流,一泻汪洋;潜龙腾渊,鳞爪飞扬;乳虎啸谷,百兽震惶;鹰隼试翼,风尘吸张;奇花初胎,皇皇;干将发硎,有作其芒;天戴其苍,地履其黄;纵有千古,横有八荒;【小生对楼主之仰慕如滔滔江水连绵不绝,海枯石烂,天崩地裂,永不变心】
楼层回复(0) 收起

13

薇星辰

0

薇积分

30

精灵币

一星会员

发表于 2018-10-30 20:10

看了楼主的帖子,不由得精神为之一振,自觉七经八脉为之一畅,七窍倒也开了六巧半,自古英雄出少年,楼主年纪轻轻,就有经天纬地之才,定国安邦之智,古人云,卧龙凤雏得一而安天下,而今,天佑我大中华,沧海桑田5000年,中华神州平地一声雷,飞沙走石,大舞迷天,朦胧中,只见顶天立地一金甲天神立于天地间,这人英雄手持双斧,二目如电,一斧下去,混沌初开,二斧下去,女娲造人,三斧下去,小生倾倒.得此大英雄,实耐之幸也,民之福也,怎不叫人喜极而泣.......古人有少年楼主说为证,少年之楼主如红日初升,其道大光;河出伏流,一泻汪洋;潜龙腾渊,鳞爪飞扬;乳虎啸谷,百兽震惶;鹰隼试翼,风尘吸张;奇花初胎,皇皇;干将发硎,有作其芒;天戴其苍,地履其黄;纵有千古,横有八荒;【小生对楼主之仰慕如滔滔江水连绵不绝,海枯石烂,天崩地裂,永不变心】
楼层回复(0) 收起

61

薇星辰

0

薇积分

107

精灵币

一星会员

发表于 2018-9-21 18:18
看了楼主的帖子,不由得精神为之一振,自觉七经八脉为之一畅,七窍倒也开了六巧半,自古英雄出少年,楼主年纪轻轻,就有经天纬地之才,定国安邦之智,古人云,卧龙凤雏得一而安天下,而今,天佑我大中华,沧海桑田5000年,中华神州平地一声雷,飞沙走石,大舞迷天,朦胧中,只见顶天立地一金甲天神立于天地间,这人英雄手持双斧,二目如电,一斧下去,混沌初开,二斧下去,女娲造人,三斧下去,小生倾倒.得此大英雄,实耐之幸也,民之福也,怎不叫人喜极而泣.......古人有少年楼主说为证,少年之楼主如红日初升,其道大光;河出伏流,一泻汪洋;潜龙腾渊,鳞爪飞扬;乳虎啸谷,百兽震惶;鹰隼试翼,风尘吸张;奇花初胎,皇皇;干将发硎,有作其芒;天戴其苍,地履其黄;纵有千古,横有八荒;【小生对楼主之仰慕如滔滔江水连绵不绝,海枯石烂,天崩地裂,永不变心】

楼层回复(0) 收起

10

薇星辰

0

薇积分

30

精灵币

一星会员

发表于 2018-9-19 17:27
看了楼主的帖子,不由得精神为之一振,自觉七经八脉为之一畅,七窍倒也开了六巧半,自古英雄出少年,楼主年纪轻轻,就有经天纬地之才,定国安邦之智,古人云,卧龙凤雏得一而安天下,而今,天佑我大中华,沧海桑田5000年,中华神州平地一声雷,飞沙走石,大舞迷天,朦胧中,只见顶天立地一金甲天神立于天地间,这人英雄手持双斧,二目如电,一斧下去,混沌初开,二斧下去,女娲造人,三斧下去,小生倾倒.得此大英雄,实耐之幸也,民之福也,怎不叫人喜极而泣.......古人有少年楼主说为证,少年之楼主如红日初升,其道大光;河出伏流,一泻汪洋;潜龙腾渊,鳞爪飞扬;乳虎啸谷,百兽震惶;鹰隼试翼,风尘吸张;奇花初胎,皇皇;干将发硎,有作其芒;天戴其苍,地履其黄;纵有千古,横有八荒;【小生对楼主之仰慕如滔滔江水连绵不绝,海枯石烂,天崩地裂,永不变心】

楼层回复(0) 收起

29

薇星辰

0

薇积分

45

精灵币

一星会员

发表于 2018-9-19 11:16
看了楼主的帖子,不由得精神为之一振,自觉七经八脉为之一畅,七窍倒也开了六巧半,自古英雄出少年,楼主年纪轻轻,就有经天纬地之才,定国安邦之智,古人云,卧龙凤雏得一而安天下,而今,天佑我大中华,沧海桑田5000年,中华神州平地一声雷,飞沙走石,大舞迷天,朦胧中,只见顶天立地一金甲天神立于天地间,这人英雄手持双斧,二目如电,一斧下去,混沌初开,二斧下去,女娲造人,三斧下去,小生倾倒.得此大英雄,实耐之幸也,民之福也,怎不叫人喜极而泣.......古人有少年楼主说为证,少年之楼主如红日初升,其道大光;河出伏流,一泻汪洋;潜龙腾渊,鳞爪飞扬;乳虎啸谷,百兽震惶;鹰隼试翼,风尘吸张;奇花初胎,皇皇;干将发硎,有作其芒;天戴其苍,地履其黄;纵有千古,横有八荒;【小生对楼主之仰慕如滔滔江水连绵不绝,海枯石烂,天崩地裂,永不变心】
楼层回复(0) 收起

1

薇星辰

0

薇积分

7

精灵币

见习会员

发表于 2018-7-16 09:45
看了楼主的帖子,不由得精神为之一振,自觉七经八脉为之一畅,七窍倒也开了六巧半,自古英雄出少年,楼主年纪轻轻,就有经天纬地之才,定国安邦之智,古人云,卧龙凤雏得一而安天下,而今,天佑我大中华,沧海桑田5000年,中华神州平地一声雷,飞沙走石,大舞迷天,朦胧中,只见顶天立地一金甲天神立于天地间,这人英雄手持双斧,二目如电,一斧下去,混沌初开,二斧下去,女娲造人,三斧下去,小生倾倒.得此大英雄,实耐之幸也,民之福也,怎不叫人喜极而泣.......古人有少年楼主说为证,少年之楼主如红日初升,其道大光;河出伏流,一泻汪洋;潜龙腾渊,鳞爪飞扬;乳虎啸谷,百兽震惶;鹰隼试翼,风尘吸张;奇花初胎,皇皇;干将发硎,有作其芒;天戴其苍,地履其黄;纵有千古,横有八荒;【小生对楼主之仰慕如滔滔江水连绵不绝,海枯石烂,天崩地裂,永不变心】
楼层回复(0) 收起

19

薇星辰

0

薇积分

22

精灵币

一星会员

发表于 2018-9-21 18:10
看了楼主的帖子,不由得精神为之一振,自觉七经八脉为之一畅,七窍倒也开了六巧半,自古英雄出少年,楼主年纪轻轻,就有经天纬地之才,定国安邦之智,古人云,卧龙凤雏得一而安天下,而今,天佑我大中华,沧海桑田5000年,中华神州平地一声雷,飞沙走石,大舞迷天,朦胧中,只见顶天立地一金甲天神立于天地间,这人英雄手持双斧,二目如电,一斧下去,混沌初开,二斧下去,女娲造人,三斧下去,小生倾倒.得此大英雄,实耐之幸也,民之福也,怎不叫人喜极而泣.......古人有少年楼主说为证,少年之楼主如红日初升,其道大光;河出伏流,一泻汪洋;潜龙腾渊,鳞爪飞扬;乳虎啸谷,百兽震惶;鹰隼试翼,风尘吸张;奇花初胎,皇皇;干将发硎,有作其芒;天戴其苍,地履其黄;纵有千古,横有八荒;
楼层回复(0) 收起

550

薇星辰

10

薇积分

2万

精灵币

四星会员

CGwell游戏特效01期学员薇儿被上了100天CGwell游戏特效02期学员CGwell游戏特效04期学员一年相伴 感谢有你二年相伴 感谢有你

 楼主| 发表于 2017-11-12 19:19
哦呦~

最近穷啊   大家支持下,
  
楼层回复(1) 收起

525

薇星辰

14

薇积分

981

精灵币

三星会员

CGwell游戏特效01期学员

发表于 2017-11-12 23:19
翻到一半……这下没钱了!
楼层回复(0) 收起

288

薇星辰

52

薇积分

1735

精灵币

三星会员

CGwell游戏特效04期学员薇儿被上了100天一年相伴 感谢有你

发表于 2017-11-12 23:19
感谢分享
楼层回复(0) 收起

871

薇星辰

34

薇积分

2357

精灵币

三星会员

发表于 2017-11-12 23:55
感谢分享
楼层回复(0) 收起
http://bbs.cgwell.com/thread-40232-1-1.html  个人练习,多多指教~

219

薇星辰

11

薇积分

294

精灵币

二星会员

一年相伴 感谢有你薇儿被上了100天

发表于 2017-11-13 00:35
感谢分享
楼层回复(0) 收起

582

薇星辰

18

薇积分

1116

精灵币

三星会员

一年相伴 感谢有你薇儿被上了100天

发表于 2017-11-13 00:52



看看
楼层回复(0) 收起

606

薇星辰

0

薇积分

702

精灵币

三星会员

发表于 2017-11-13 08:09
感谢分享
楼层回复(0) 收起

24

薇星辰

4

薇积分

125

精灵币

一星会员

发表于 2017-11-13 08:14
看看
楼层回复(0) 收起

122

薇星辰

0

薇积分

434

精灵币

二星会员

发表于 2017-11-13 08:20
感謝分享
楼层回复(0) 收起

您需要登录后才可以回帖 登录 | 普通注册

本版积分规则 回复 诸如“sadasdasf”“撒旦撒旦撒范围为” 将被直接禁言 快捷回复内容选择:

CG薇儿热门讨论X

近日有些会员无法登陆网站

近日有些会员无法登陆网站,系网站登陆模块有bug,请暂时切换为IE内核的浏览器登陆,这个兼容问题会努力修复...

参加讨论查看详情
快速回复 返回列表 客服中心
快速回复 返回顶部 返回列表